Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Španjolski - bana da rica etsem polis üniforması verebilir...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiŠpanjolski

Kategorija Posao / Zaposlenja

Naslov
bana da rica etsem polis üniforması verebilir...
Tekst
Poslao ezqhi
Izvorni jezik: Turski

bana da rica etsem polis üniforması verebilir misin?
Primjedbe o prijevodu
ispanyolca bilen var mı

Naslov
¿me podrías dar a mí tambıén un uniforme de policía si te lo pido?
Prevođenje
Španjolski

Preveo rodelga
Ciljni jezik: Španjolski

¿me podrías dar a mí también un uniforme de policía si te lo pido?
Primjedbe o prijevodu
diacritics edited <Lilian>
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 9 travanj 2008 14:48





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

3 travanj 2008 16:42

sybel
Broj poruka: 76
"si lo pido" te is not in the Turkish text

7 travanj 2008 13:25

rodelga
Broj poruka: 2
'TE' is implicit in 'verebilirmisin'