Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Latinski - A verdade Ã© filha do tempo e nÃ£o da autoridade.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Latinski

Kategorija Misli

Naslov	A verdade Ã© filha do tempo e nÃ£o da autoridade.
Tekst Poslao Marcio Wenzel Luiz	Izvorni jezik: Brazilski portugalski A verdade Ã© filha do tempo e nÃ£o da autoridade.
Primjedbe o prijevodu	Frase proferida por Galileu Galilei diante do tribunal da Santa inquisiÃ§Ã£o. Sabedoria em estado lapidado muito boa para ser impressa em material escolar e muitas outras situaÃ§Ãµes.

Naslov	Veritas filia temporis, non auctoritatis.
Prevođenje Latinski Preveo pirulito	Ciljni jezik: Latinski Veritas filia temporis, non auctoritatis.

Posljednji potvrdio i uredio jufie20 - 13 listopad 2008 12:53

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		4 srpanj 2008 08:55
	pirulito Broj poruka: 1180	Puede ser una frase dicha por Galileo, pero la frase latina estÃ¡ en los Aforismos de Francis Bacon. AdemÃ¡s, el proverbio "veritas filia temporis" ya lo habÃa citado Aulio Gelio en el siglo II.