Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Esperanto-Španjolski - Mi estas esperantisto el Hungario ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Esperanto

Španjolski

Kategorija Pismo / E-mail - Dom / Obitelj

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Mi estas esperantisto el Hungario ...
Tekst Poslao TristÃ¡n	Izvorni jezik: Esperanto Mi estas esperantisto el Hungario kaj mi esperas, kiel hispanlingvano, vi iom komprenos mian leteron. Mi povos doni al vi senkostan tranokteblecon en la centro de Budapest, bonvolu reskribi al mi, se vi akceptos mian proponon! Amike

Naslov	Soy esperantista de HungrÃa y espero
Prevođenje Španjolski Preveo goncin	Ciljni jezik: Španjolski Soy esperantista de HungrÃa y espero, como hispanohablante, que puedas comprender mi carta un poco. Puedo ofrecerte la posibilidad de pernoctaciÃ³n sin coste en el centro de Budapeste, por favor contÃ©stame, si vas a aceptar mi propuesta. Amistosamente,

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 4 studeni 2008 13:12