Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Esperanto-Ispanų - Mi estas esperantisto el Hungario ...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: EsperantoIspanų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Namai / Šeima

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Mi estas esperantisto el Hungario ...
Tekstas
Pateikta Tristán
Originalo kalba: Esperanto

Mi estas esperantisto el Hungario kaj mi esperas, kiel hispanlingvano, vi iom komprenos mian leteron. Mi povos doni al vi senkostan tranokteblecon en la centro de Budapest, bonvolu reskribi al mi, se vi akceptos mian proponon!

Amike

Pavadinimas
Soy esperantista de Hungría y espero
Vertimas
Ispanų

Išvertė goncin
Kalba, į kurią verčiama: Ispanų

Soy esperantista de Hungría y espero, como hispanohablante, que puedas comprender mi carta un poco. Puedo ofrecerte la posibilidad de pernoctación sin coste en el centro de Budapeste, por favor contéstame, si vas a aceptar mi propuesta.

Amistosamente,
Validated by lilian canale - 4 lapkritis 2008 13:12