Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Rumunjski-Turski - Eu te iubesc

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Rumunjski

Turski

Kategorija Rečenica

Naslov	Eu te iubesc
Tekst Poslao A_r_e_Ss_17	Izvorni jezik: Rumunjski Eu te iubesc

Naslov	seni seviyorum
Prevođenje Turski Preveo cikcik34	Ciljni jezik: Turski seni seviyorum

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 30 studeni 2008 15:39

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		22 listopad 2008 00:57
	BudaBen Broj poruka: 177	Asil metinde okunusu yazilmis. <Eu te iubesc> olmali.
		22 listopad 2008 02:57
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi Buda Ben, Why did you call for an admin? Please post in English.
		22 listopad 2008 11:25
	BudaBen Broj poruka: 177	Hi Lilian! Could you please edit the original post? <yew tu yu besk> is a turkish pronunciation of romanian <te iubesc> wich means I love you. The right orthografy is Te iubesc.
		22 listopad 2008 11:34
	lilian canale Broj poruka: 14972	iepurica? CC: iepurica
		22 listopad 2008 12:11
	iepurica Broj poruka: 2102	Done.
		29 listopad 2008 02:56
	BudaBen Broj poruka: 177	Bilmiyorum, zamir olunca birseyler degisiyor mu devami olmadigi halde? Te iubesc = seni seviyorum Eu te iubesc = Ben seni seviyorum Seni seviyorum. Ben seni seviyorum baskalari sevmese de.