Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Roemeens-Turks - Eu te iubesc

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Roemeens

Turks

Categorie Zin

Titel	Eu te iubesc
Tekst Opgestuurd door A_r_e_Ss_17	Uitgangs-taal: Roemeens Eu te iubesc

Titel	seni seviyorum
Vertaling Turks Vertaald door cikcik34	Doel-taal: Turks seni seviyorum

Laatst goedgekeurd of bewerkt door FIGEN KIRCI - 30 november 2008 15:39

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		22 oktober 2008 00:57
	BudaBen Aantal berichten: 177	Asil metinde okunusu yazilmis. <Eu te iubesc> olmali.
		22 oktober 2008 02:57
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Hi Buda Ben, Why did you call for an admin? Please post in English.
		22 oktober 2008 11:25
	BudaBen Aantal berichten: 177	Hi Lilian! Could you please edit the original post? <yew tu yu besk> is a turkish pronunciation of romanian <te iubesc> wich means I love you. The right orthografy is Te iubesc.
		22 oktober 2008 11:34
	lilian canale Aantal berichten: 14972	iepurica? CC: iepurica
		22 oktober 2008 12:11
	iepurica Aantal berichten: 2102	Done.
		29 oktober 2008 02:56
	BudaBen Aantal berichten: 177	Bilmiyorum, zamir olunca birseyler degisiyor mu devami olmadigi halde? Te iubesc = seni seviyorum Eu te iubesc = Ben seni seviyorum Seni seviyorum. Ben seni seviyorum baskalari sevmese de.