Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Rumunjski-Talijanski - După a iubi, a ajuta este verbul cel mai frumos din lume

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: RumunjskiTalijanski

Kategorija Izraz

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
După a iubi, a ajuta este verbul cel mai frumos din lume
Tekst
Poslao pinobarr
Izvorni jezik: Rumunjski

După a iubi, a ajuta este verbul cel mai frumos din lume
Primjedbe o prijevodu
Edits done according to MÃ¥ddies suggestion /pias 081026.
Original: "dupa a iubi a ajuta este verbu cel mai frumos din lume"

Naslov
Dopo amare, aiutare è il verbo più bello del mondo
Prevođenje
Talijanski

Preveo italo07
Ciljni jezik: Talijanski

Dopo amare, aiutare è il verbo più bello del mondo
Posljednji potvrdio i uredio ali84 - 2 studeni 2008 15:20





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

26 listopad 2008 16:29

italo07
Broj poruka: 1474
bridged by Maddie:

After „to love”, „to help” is the most beautiful verb in the world.