Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Talijanski - Ao teu lado tive dias maravilhosos, maravilhosos...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Talijanski

Naslov	Ao teu lado tive dias maravilhosos, maravilhosos...
Tekst Poslao Norma bitway	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Ao teu lado tive dias maravilhosos, maravilhosos a tal ponto que me faz sentir saudades todos os dias... estar junto a vocÃª tornou-se uma necessidade para mim. Isso Ã© importante para vocÃª? Te espero sempre.

Naslov	Accanto a te ho passato meravigliose giornate
Prevođenje Talijanski Preveo goncin	Ciljni jezik: Talijanski Accanto a te ho passato meravigliose giornate, meravigliose al punto che mi fanno sentire la tua mancanza ogni giorno... stare insieme a te Ã¨ diventato un bisogno per me. Questo ti importa? Ti aspetto sempre.

Posljednji potvrdio i uredio ali84 - 16 siječanj 2009 14:19

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		15 siječanj 2009 23:16
	guilon Broj poruka: 1549	-Ti spero sempre -> Ti aspetto sempre