Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Srpski-Francuski - abre familjo ti se ne javljas!!!! ja ti pisem ti...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: SrpskiFrancuski

Kategorija Slobodno pisanje

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
abre familjo ti se ne javljas!!!! ja ti pisem ti...
Tekst
Poslao ticettac
Izvorni jezik: Srpski

abre familjo ti se ne javljas
ja ti pisem ti ne odgovaras
Primjedbe o prijevodu
j'ai reçu ce message d'une amie mais je ne comprends pas quelqu'un peut il m'aider svp ? :) Merci beaucoup

Naslov
Eh, mon ami...
Prevođenje
Francuski

Preveo Stane
Ciljni jezik: Francuski

eh, mon ami, tu n'appelles pas
je t'écris mais tu ne réponds pas
Posljednji potvrdio i uredio Botica - 22 siječanj 2009 18:47





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

20 siječanj 2009 11:00

Francky5591
Broj poruka: 12396
eh, mon ami Stane, pourquoi n'as-tu pas mis de "s" à la fin d'"appelle"?

20 siječanj 2009 11:19

Stane
Broj poruka: 176
Parce que je suis c.. :-)
Pas d'autre explication :-)
Merci beaucoup !