Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 塞尔维亚语-法语 - abre familjo ti se ne javljas!!!! ja ti pisem ti...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 塞尔维亚语法语

讨论区 灌水

本翻译"仅需意译"。
标题
abre familjo ti se ne javljas!!!! ja ti pisem ti...
正文
提交 ticettac
源语言: 塞尔维亚语

abre familjo ti se ne javljas
ja ti pisem ti ne odgovaras
给这篇翻译加备注
j'ai reçu ce message d'une amie mais je ne comprends pas quelqu'un peut il m'aider svp ? :) Merci beaucoup

标题
Eh, mon ami...
翻译
法语

翻译 Stane
目的语言: 法语

eh, mon ami, tu n'appelles pas
je t'écris mais tu ne réponds pas
Botica认可或编辑 - 2009年 一月 22日 18:47





最近发帖

作者
帖子

2009年 一月 20日 11:00

Francky5591
文章总计: 12396
eh, mon ami Stane, pourquoi n'as-tu pas mis de "s" à la fin d'"appelle"?

2009年 一月 20日 11:19

Stane
文章总计: 176
Parce que je suis c.. :-)
Pas d'autre explication :-)
Merci beaucoup !