Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Nizozemski-Nizozemski - Liever gekwetst door de waarheid dan getroost...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Danski

Engleski

Nizozemski

Latinski

Arapski

Kategorija Izraz

Naslov	Liever gekwetst door de waarheid dan getroost...
Tekst Poslao Sharana	Izvorni jezik: Nizozemski Preveo Sharana Liever gekwetst door de waarheid dan getroost door een leugen.
Primjedbe o prijevodu	Ik wil deze vertaling van het Nederlands naar het Latijn voor mijn tattoo. Thanks alvast!!

Naslov	Liever gekwetst door de waarheid dan getroost...
Prevođenje Nizozemski Preveo Sharana	Ciljni jezik: Nizozemski Liever gekwetst door de waarheid dan getroost door een leugen.
Primjedbe o prijevodu	Ik wil deze vertaling van het Nederlands naar het Latijn voor mijn tattoo. Thanks alvast!!

27 veljača 2009 15:10

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		9 travanj 2009 14:20
	Sharana Broj poruka: 1	Can somebody translate this sentence?
		9 travanj 2009 15:00
	Lein Broj poruka: 3389	Ik denk dat de Nederlanders bij cucumis deze tekst misschien te moeilijk vinden aangezien hij al vrij lang wacht. Als je ook een Engelse vertaling vraagt, wordt de zin mogelijk eerst in het Engels vertaald en kan iemand hem daarvandaan in het Latijn vertalen. Dat vergroot je kansen... Succes gewenst! (ga naar de aanvraag en klik dan op 'vraag een nieuwe doeltaal aan' of zoiets)