Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - הולנדית-הולנדית - Liever gekwetst door de waarheid dan getroost...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

דנית

אנגלית

הולנדית

לטינית

ערבית

קטגוריה ביטוי

שם	Liever gekwetst door de waarheid dan getroost...
טקסט נשלח על ידי Sharana	שפת המקור: הולנדית תורגם על ידי Sharana Liever gekwetst door de waarheid dan getroost door een leugen.
הערות לגבי התרגום	Ik wil deze vertaling van het Nederlands naar het Latijn voor mijn tattoo. Thanks alvast!!

שם	Liever gekwetst door de waarheid dan getroost...
תרגום הולנדית תורגם על ידי Sharana	שפת המטרה: הולנדית Liever gekwetst door de waarheid dan getroost door een leugen.
הערות לגבי התרגום	Ik wil deze vertaling van het Nederlands naar het Latijn voor mijn tattoo. Thanks alvast!!

27 פברואר 2009 15:10

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		9 אפריל 2009 14:20
	Sharana מספר הודעות: 1	Can somebody translate this sentence?
		9 אפריל 2009 15:00
	Lein מספר הודעות: 3389	Ik denk dat de Nederlanders bij cucumis deze tekst misschien te moeilijk vinden aangezien hij al vrij lang wacht. Als je ook een Engelse vertaling vraagt, wordt de zin mogelijk eerst in het Engels vertaald en kan iemand hem daarvandaan in het Latijn vertalen. Dat vergroot je kansen... Succes gewenst! (ga naar de aanvraag en klik dan op 'vraag een nieuwe doeltaal aan' of zoiets)