Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Голландский-Голландский - Liever gekwetst door de waarheid dan getroost...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Датский

Английский

Голландский

Латинский язык

Арабский

Категория Выражение

Статус	Liever gekwetst door de waarheid dan getroost...
Tекст Добавлено Sharana	Язык, с которого нужно перевести: Голландский Перевод сделан Sharana Liever gekwetst door de waarheid dan getroost door een leugen.
Комментарии для переводчика	Ik wil deze vertaling van het Nederlands naar het Latijn voor mijn tattoo. Thanks alvast!!

Статус	Liever gekwetst door de waarheid dan getroost...
Перевод Голландский Перевод сделан Sharana	Язык, на который нужно перевести: Голландский Liever gekwetst door de waarheid dan getroost door een leugen.
Комментарии для переводчика	Ik wil deze vertaling van het Nederlands naar het Latijn voor mijn tattoo. Thanks alvast!!

27 Февраль 2009 15:10

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		9 Апрель 2009 14:20
	Sharana Кол-во сообщений: 1	Can somebody translate this sentence?
		9 Апрель 2009 15:00
	Lein Кол-во сообщений: 3389	Ik denk dat de Nederlanders bij cucumis deze tekst misschien te moeilijk vinden aangezien hij al vrij lang wacht. Als je ook een Engelse vertaling vraagt, wordt de zin mogelijk eerst in het Engels vertaald en kan iemand hem daarvandaan in het Latijn vertalen. Dat vergroot je kansen... Succes gewenst! (ga naar de aanvraag en klik dan op 'vraag een nieuwe doeltaal aan' of zoiets)