Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Danski-Latinski - Medgang giver venner, modgang tester dem.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Danski

Španjolski

Latinski

Kategorija Izraz

Naslov	Medgang giver venner, modgang tester dem.
Tekst Poslao sting66	Izvorni jezik: Danski Medgang giver venner, modgang tester dem.
Primjedbe o prijevodu	Jeg har virkelig brug for at fÃ¥ oversat dette ordsprog til SPANSK... Det er en lidt kort oversÃ¦ttelse, men hÃ¥ber at nogen vil hjÃ¦lpe, og meget gerne snarest mulig :) PÃ¥ forhÃ¥nd tak!

Naslov	Res secundae amicos afferunt, adversae eos examinant.
Prevođenje Latinski Preveo Aneta B.	Ciljni jezik: Latinski Res secundae amicos afferunt, adversae eos examinant.
Primjedbe o prijevodu	Bridge by gamine: "Success gives friends, adversity tests them."

Posljednji potvrdio i uredio Efylove - 14 srpanj 2009 09:59