Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Portugalski-Latinski - Aproveite tudo na vida, pois no ...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: PortugalskiLatinskiEsperanto

Kategorija Rečenica - Umjetnost / Kreativnost / Mašta

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Aproveite tudo na vida, pois no ...
Tekst
Poslao Jeramar
Izvorni jezik: Portugalski

Aproveite tudo na vida, pois no final você sempre morre...
Primjedbe o prijevodu
Aproveitar no sentido de curtir.

Naslov
Gaude omnibus vita, quod semper denique morieris.
Prevođenje
Latinski

Preveo Aneta B.
Ciljni jezik: Latinski

Gaude omnibus in vita, quod semper denique morieris.
Primjedbe o prijevodu
Bridge from Lilly:
"Enjoy everything in life for you always die in the end"
Posljednji potvrdio i uredio Efylove - 16 listopad 2009 17:13





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

12 listopad 2009 13:50

Aneta B.
Broj poruka: 4487
Can I have a bridge here, please?

CC: lilian canale

12 listopad 2009 14:00

lilian canale
Broj poruka: 14972
"Enjoy everything in life for you always die in the end"

12 listopad 2009 13:59

Aneta B.
Broj poruka: 4487