Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Latinski-Poljski - Hagios Ho Theos, Sanctus Deus. Hagios Ischyros,...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Latinski

Engleski

Poljski

Kategorija Govor - Umjetnost / Kreativnost / Mašta

Naslov	Hagios Ho Theos, Sanctus Deus. Hagios Ischyros,...
Tekst Poslao Olion	Izvorni jezik: Latinski "Hagios Ho Theos", Sanctus Deus. "Hagios Ischyros", Sanctus Fortis. Deus, Judica Me... Ut Quid, Domine, Recessisti Longe? Judica Me... Perinde ac cadaver...
Primjedbe o prijevodu	What is between "quotation marks" is not to be translated, please just leave it as it is, thank you.

Naslov	"Hagios Ho Theos", ÅšwiÄ™ty BoÅ¼e.
Prevođenje Poljski Preveo Aneta B.	Ciljni jezik: Poljski "Hagios Ho Theos", ÅšwiÄ™ty BoÅ¼e. "Hagios Ischyros", ÅšwiÄ™ty Mocny. BoÅ¼e, osÄ…dÅº mnie... Dlaczego, Panie, tak daleko odszedÅ‚eÅ›? OsÄ…dÅº mnie...tak samo jak zmarÅ‚ego...

Posljednji potvrdio i uredio Edyta223 - 4 siječanj 2010 17:32