Prevođenje - Francuski-Pojednostavljeni kineski - Entre deux mondesTrenutni status Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:   Traženi prijevodi: 
Kategorija Rečenica - Umjetnost / Kreativnost / Mašta | | | Izvorni jezik: Francuski
Entre deux mondes | | Cette phrase est dans un contexte poétique, signifiant l'état d'esprit d'un être en lutte entre 2 forces, 2 choix, 2 chemins à prendre. Ma mère me disait tout le temps cette petite phrase de son vivant et c'est ma façon de lui rendre hommage et de toujours me souvenir d'elle que je me fais tatouer cela sur l'avant bras! J'aimerais que ça soit en mandarin car j'aime bien la calligraphie de cette langue et aussi qu'il n'y ait que moi qui en sache la signification! ------------------------------------------------- ADMIN'S NOTE : ACCEPTED REQUEST
REQUESTED OTHER LANGUAGE : MANDARIN CHINESE : 官話
|
|
| | PrevođenjePojednostavljeni kineski Preveo tristangun | Ciljni jezik: Pojednostavljeni kineski
在两个世界的ä¸é—´ |
|
Posljednji potvrdio i uredio pluiepoco - 28 lipanj 2010 12:00
|