Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kifaransa-Kichina kilichorahisishwa - Entre deux mondes

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KifaransaKichina kilichorahisishwa
tafsiri zilizoombwa: Lugha zingine

Category Sentence - Arts / Creation / Imagination

Kichwa
Entre deux mondes
Nakala
Tafsiri iliombwa na Francky5591
Lugha ya kimaumbile: Kifaransa

Entre deux mondes
Maelezo kwa mfasiri
Cette phrase est dans un contexte poétique, signifiant l'état d'esprit d'un être en lutte entre 2 forces, 2 choix, 2 chemins à prendre. Ma mère me disait tout le temps cette petite phrase de son vivant et c'est ma façon de lui rendre hommage et de toujours me souvenir d'elle que je me fais tatouer cela sur l'avant bras!
J'aimerais que ça soit en mandarin car j'aime bien la calligraphie de cette langue et aussi qu'il n'y ait que moi qui en sache la signification!
-------------------------------------------------
ADMIN'S NOTE : ACCEPTED REQUEST

REQUESTED OTHER LANGUAGE : MANDARIN CHINESE : 官話

Kichwa
在两个世界的中间
Tafsiri
Kichina kilichorahisishwa

Ilitafsiriwa na tristangun
Lugha inayolengwa: Kichina kilichorahisishwa

在两个世界的中间
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na pluiepoco - 28 Juni 2010 12:00