Prevođenje - Španjolski-Latinski - Nuestro deseo desprecia y abandona lo que tenemos...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Naslov	Nuestro deseo desprecia y abandona lo que tenemos...
Tekst Poslao axhias	Izvorni jezik: Španjolski Nuestro deseo desprecia y abandona lo que tenemos para correr detrÃ¡s de lo que no tenemos.

Naslov	Desiderium nostrum contemnit et abicit ...
Prevođenje Latinski Preveo Aneta B.	Ciljni jezik: Latinski Desiderium nostrum contemnit et abicit quae tenemus ut festinet ad ea quae nobis non sunt.
Primjedbe o prijevodu	quae nobis non sunt = quae non tenemus/habemus Bridge by lilian canale: "Our desire despises and abandons what we have in order to run after what we don't (have)"

Posljednji potvrdio i uredio Efylove - 16 lipanj 2010 19:17