ترجمه - اسپانیولی-لاتین - Nuestro deseo desprecia y abandona lo que tenemos...موقعیت کنونی ترجمه
| Nuestro deseo desprecia y abandona lo que tenemos... | | زبان مبداء: اسپانیولی
Nuestro deseo desprecia y abandona lo que tenemos para correr detrás de lo que no tenemos. |
|
| Desiderium nostrum contemnit et abicit ... | | زبان مقصد: لاتین
Desiderium nostrum contemnit et abicit quae tenemus ut festinet ad ea quae nobis non sunt. | | quae nobis non sunt = quae non tenemus/habemus
Bridge by lilian canale:
"Our desire despises and abandons what we have in order to run after what we don't (have)"
|
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Efylove - 16 ژوئن 2010 19:17
| 
ترجمه های مطلوب
