Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kihispania-Kilatini - Nuestro deseo desprecia y abandona lo que tenemos...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KihispaniaKilatiniKisabia

Kichwa
Nuestro deseo desprecia y abandona lo que tenemos...
Nakala
Tafsiri iliombwa na axhias
Lugha ya kimaumbile: Kihispania

Nuestro deseo desprecia y abandona lo que tenemos para correr detrás de lo que no tenemos.

Kichwa
Desiderium nostrum contemnit et abicit ...
Tafsiri
Kilatini

Ilitafsiriwa na Aneta B.
Lugha inayolengwa: Kilatini

Desiderium nostrum contemnit et abicit quae tenemus ut festinet ad ea quae nobis non sunt.
Maelezo kwa mfasiri
quae nobis non sunt = quae non tenemus/habemus

Bridge by lilian canale:

"Our desire despises and abandons what we have in order to run after what we don't (have)"
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Efylove - 16 Juni 2010 19:17