Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ισπανικά-Λατινικά - Nuestro deseo desprecia y abandona lo que tenemos...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΙσπανικάΛατινικάΣερβικά

τίτλος
Nuestro deseo desprecia y abandona lo que tenemos...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από axhias
Γλώσσα πηγής: Ισπανικά

Nuestro deseo desprecia y abandona lo que tenemos para correr detrás de lo que no tenemos.

τίτλος
Desiderium nostrum contemnit et abicit ...
Μετάφραση
Λατινικά

Μεταφράστηκε από Aneta B.
Γλώσσα προορισμού: Λατινικά

Desiderium nostrum contemnit et abicit quae tenemus ut festinet ad ea quae nobis non sunt.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
quae nobis non sunt = quae non tenemus/habemus

Bridge by lilian canale:

"Our desire despises and abandons what we have in order to run after what we don't (have)"
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Efylove - 16 Ιούνιος 2010 19:17