Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Lotynų - Nuestro deseo desprecia y abandona lo que tenemos...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Lotynų

Serbų

Pavadinimas	Nuestro deseo desprecia y abandona lo que tenemos...
Tekstas Pateikta axhias	Originalo kalba: Ispanų Nuestro deseo desprecia y abandona lo que tenemos para correr detrÃ¡s de lo que no tenemos.

Pavadinimas	Desiderium nostrum contemnit et abicit ...
Vertimas Lotynų Išvertė Aneta B.	Kalba, į kurią verčiama: Lotynų Desiderium nostrum contemnit et abicit quae tenemus ut festinet ad ea quae nobis non sunt.
Pastabos apie vertimą	quae nobis non sunt = quae non tenemus/habemus Bridge by lilian canale: "Our desire despises and abandons what we have in order to run after what we don't (have)"

Validated by Efylove - 16 birželis 2010 19:17