Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Spanisch-Latein - Nuestro deseo desprecia y abandona lo que tenemos...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Spanisch

Latein

Serbisch

Titel	Nuestro deseo desprecia y abandona lo que tenemos...
Text Übermittelt von axhias	Herkunftssprache: Spanisch Nuestro deseo desprecia y abandona lo que tenemos para correr detrÃ¡s de lo que no tenemos.

Titel	Desiderium nostrum contemnit et abicit ...
Übersetzung Latein Übersetzt von Aneta B.	Zielsprache: Latein Desiderium nostrum contemnit et abicit quae tenemus ut festinet ad ea quae nobis non sunt.
Bemerkungen zur Übersetzung	quae nobis non sunt = quae non tenemus/habemus Bridge by lilian canale: "Our desire despises and abandons what we have in order to run after what we don't (have)"

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Efylove - 16 Juni 2010 19:17