Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Latin - Nuestro deseo desprecia y abandona lo que tenemos...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Latin

Serbe

Titre	Nuestro deseo desprecia y abandona lo que tenemos...
Texte Proposé par axhias	Langue de départ: Espagnol Nuestro deseo desprecia y abandona lo que tenemos para correr detrÃ¡s de lo que no tenemos.

Titre	Desiderium nostrum contemnit et abicit ...
Traduction Latin Traduit par Aneta B.	Langue d'arrivée: Latin Desiderium nostrum contemnit et abicit quae tenemus ut festinet ad ea quae nobis non sunt.
Commentaires pour la traduction	quae nobis non sunt = quae non tenemus/habemus Bridge by lilian canale: "Our desire despises and abandons what we have in order to run after what we don't (have)"

Dernière édition ou validation par Efylove - 16 Juin 2010 19:17