Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Grčki-Latinski - Είμαι ικανός για το καλύτερο και το χειρότερο....

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: GrčkiLatinski

Kategorija Svakodnevni život - Kultura

Naslov
Είμαι ικανός για το καλύτερο και το χειρότερο....
Tekst
Poslao ammouliani
Izvorni jezik: Grčki

Είμαι ικανός για το καλύτερο και το χειρότερο. Αλλά στο χειρότερο είμαι ο καλύτερος.


Ο γενναίος πεθαίνει μια φορά, ο δειλός κάθε μέρα.
Primjedbe o prijevodu
Bridge by User10: "I am capable of doing the best and the worst. But, I am better in doing the worst.

The brave dies only once, the coward dies every day."

Naslov
Optimorum et ultimorum capax sum
Prevođenje
Latinski

Preveo Aneta B.
Ciljni jezik: Latinski

Optimorum et ultimorum capax sum. Sed ad pessima faciendum melior sum. Homo fortis solum semel moritur, ignavus omni die.
Primjedbe o prijevodu
Translation made thanks to the bridge of User10.
Thanks, Christina, for your bridges!
Posljednji potvrdio i uredio Aneta B. - 14 veljača 2012 14:45