Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Grec-Llatí - Είμαι ικανός για το καλύτερο και το χειρότερο....

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: GrecLlatí

Categoria Vida quotidiana - Cultura

Títol
Είμαι ικανός για το καλύτερο και το χειρότερο....
Text
Enviat per ammouliani
Idioma orígen: Grec

Είμαι ικανός για το καλύτερο και το χειρότερο. Αλλά στο χειρότερο είμαι ο καλύτερος.


Ο γενναίος πεθαίνει μια φορά, ο δειλός κάθε μέρα.
Notes sobre la traducció
Bridge by User10: "I am capable of doing the best and the worst. But, I am better in doing the worst.

The brave dies only once, the coward dies every day."

Títol
Optimorum et ultimorum capax sum
Traducció
Llatí

Traduït per Aneta B.
Idioma destí: Llatí

Optimorum et ultimorum capax sum. Sed ad pessima faciendum melior sum. Homo fortis solum semel moritur, ignavus omni die.
Notes sobre la traducció
Translation made thanks to the bridge of User10.
Thanks, Christina, for your bridges!
Darrera validació o edició per Aneta B. - 14 Febrer 2012 14:45