Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Talijanski - askim

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Nizozemski

Brazilski portugalski

Španjolski

Engleski

Talijanski

Francuski

Naslov	askim
Tekst Poslao kills	Izvorni jezik: Turski benim hayaim, kalbim, askim, omrum, butun herseyim senin askim. Sen gittikten sonra zaman durdu bura.

Naslov	La mia vita
Prevođenje Talijanski Preveo JoÃ£o BrandÃ£o JÃºnior	Ciljni jezik: Talijanski La mia vita, il mio cuore,il mio amore, la mia vita, tutto quello che Ã¨ mio Ã¨ tuo,amore mio. Il tempo si Ã¨ fermato dopo che te ne sei andato/a.

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 2 srpanj 2007 08:44

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		10 prosinac 2006 11:40
	nava91 Broj poruka: 1268	il titolo... forse sarebbe meglio mettere qualche punto in mezzo, Ã¨ troppo continuata la prima parte...
		10 prosinac 2006 23:20
	JoÃ£o BrandÃ£o JÃºnior Broj poruka: 2	Grazzie tanti, signore.