Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Francuski-Talijanski - bail

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: FrancuskiTalijanski

Naslov
bail
Tekst
Poslao nava91
Izvorni jezik: Francuski

ça fait un bail

Naslov
E' da un sacco di tempo
Prevođenje
Talijanski

Preveo Witchy
Ciljni jezik: Talijanski

E' da un sacco di tempo
Primjedbe o prijevodu
Si può anche usare: "E' da un pezzo".

"Bail" in teoria significa "contratto d'affitto" ma qui è une metafora per significare tanto tempo.
Posljednji potvrdio i uredio Witchy - 17 prosinac 2006 17:58