Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Французский-Итальянский - bail

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ФранцузскийИтальянский

Статус
bail
Tекст
Добавлено nava91
Язык, с которого нужно перевести: Французский

ça fait un bail

Статус
E' da un sacco di tempo
Перевод
Итальянский

Перевод сделан Witchy
Язык, на который нужно перевести: Итальянский

E' da un sacco di tempo
Комментарии для переводчика
Si può anche usare: "E' da un pezzo".

"Bail" in teoria significa "contratto d'affitto" ma qui è une metafora per significare tanto tempo.
Последнее изменение было внесено пользователем Witchy - 17 Декабрь 2006 17:58