Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - フランス語-イタリア語 - bail

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: フランス語イタリア語

タイトル
bail
テキスト
nava91様が投稿しました
原稿の言語: フランス語

ça fait un bail

タイトル
E' da un sacco di tempo
翻訳
イタリア語

Witchy様が翻訳しました
翻訳の言語: イタリア語

E' da un sacco di tempo
翻訳についてのコメント
Si può anche usare: "E' da un pezzo".

"Bail" in teoria significa "contratto d'affitto" ma qui è une metafora per significare tanto tempo.
最終承認・編集者 Witchy - 2006年 12月 17日 17:58