Prevođenje - Engleski-Francuski - We jumped right into a discussion...let me back...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Web-site / Blog / Forum - Zdravlje / Medicina

Naslov

We jumped right into a discussion...let me back...

Tekst
Poslao

Una Smith

Izvorni jezik: Engleski

We jumped right into a discussion...let me back up a little.

Welcome to TFD. We are all sorry you have any need to be here, but glad you found us.

Do you have good support for the "normal" problems of motherhood? With my first child, I depended a lot on Usenet newsgroups, especially misc.kids.breastfeeding, but there I rarely see any non-English posts. Maybe some of the other French speaking readers here can offer some good suggestions for you.

Naslov

Prevođenje

Francuski

Preveo

cindy06

Ciljni jezik: Francuski

On a entamÃ© une discussion... laissez-moi revenir un peu en arriÃ¨re.

Bienvenue Ã TFD. Nous regrettons tous que vous ayez besoin d'Ãªtre lÃ , mais nous sommes heureux que vous nous ayez trouvÃ©.

ÃŠtes-vous soutenue pour les problÃ¨mes "normaux" de maternitÃ© ? Pour mon premier enfant, je comptais beaucoup sur les forums de discussion, et surtout sur misc.kids.breastfeeding, mais je vois rarement des commentaires dans d'autres langues que l'anglais. Peut-Ãªtre que d'autres internautes francophones pourront vous conseiller ici.

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 1 lipanj 2007 13:03