Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Španjolski - aap aajkal kahaan rahte ho prem ji? kaafi buzy ho.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Hindu

Engleski

Španjolski

Kategorija Chat

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	aap aajkal kahaan rahte ho prem ji? kaafi buzy ho.
Tekst Poslao atamita	Izvorni jezik: Engleski Preveo deysub How are you doing Mr. Prem these days? Perhaps you are very busy.
Primjedbe o prijevodu	probably this could be better expressed in English something like this: How are you doing these days,Mr. Prem. Perhaps you are very busy.

Naslov	Â¿CÃ³mo estÃ¡, SeÃ±or Prem, en estos dÃas? Tal vez estÃ© muy ocupado.
Prevođenje Španjolski Preveo goncin	Ciljni jezik: Španjolski Â¿CÃ³mo estÃ¡, SeÃ±or Prem, en estos dÃas? Tal vez estÃ© muy ocupado.

Posljednji potvrdio i uredio guilon - 11 prosinac 2007 18:29

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		11 prosinac 2007 18:28
	guilon Broj poruka: 1549	Goncinho: estes estos
		11 prosinac 2007 19:03
	goncin Broj poruka: 3706	Gracias, guilon. Siempre me olvido de algo.