Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Spaans - aap aajkal kahaan rahte ho prem ji? kaafi buzy ho.

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Hindi

Engels

Spaans

Categorie Chat

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	aap aajkal kahaan rahte ho prem ji? kaafi buzy ho.
Tekst Opgestuurd door atamita	Uitgangs-taal: Engels Vertaald door deysub How are you doing Mr. Prem these days? Perhaps you are very busy.
Details voor de vertaling	probably this could be better expressed in English something like this: How are you doing these days,Mr. Prem. Perhaps you are very busy.

Titel	Â¿CÃ³mo estÃ¡, SeÃ±or Prem, en estos dÃas? Tal vez estÃ© muy ocupado.
Vertaling Spaans Vertaald door goncin	Doel-taal: Spaans Â¿CÃ³mo estÃ¡, SeÃ±or Prem, en estos dÃas? Tal vez estÃ© muy ocupado.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door guilon - 11 december 2007 18:29

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		11 december 2007 18:28
	guilon Aantal berichten: 1549	Goncinho: estes estos
		11 december 2007 19:03
	goncin Aantal berichten: 3706	Gracias, guilon. Siempre me olvido de algo.