Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Inglês-Espanhol - aap aajkal kahaan rahte ho prem ji? kaafi buzy ho.

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Hindu

Inglês

Espanhol

Categoria Conversa

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	aap aajkal kahaan rahte ho prem ji? kaafi buzy ho.
Texto Enviado por atamita	Língua de origem: Inglês Traduzido por deysub How are you doing Mr. Prem these days? Perhaps you are very busy.
Notas sobre a tradução	probably this could be better expressed in English something like this: How are you doing these days,Mr. Prem. Perhaps you are very busy.

Título	Â¿CÃ³mo estÃ¡, SeÃ±or Prem, en estos dÃas? Tal vez estÃ© muy ocupado.
Tradução Espanhol Traduzido por goncin	Língua alvo: Espanhol Â¿CÃ³mo estÃ¡, SeÃ±or Prem, en estos dÃas? Tal vez estÃ© muy ocupado.

Última validação ou edição por guilon - 11 Dezembro 2007 18:29

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		11 Dezembro 2007 18:28
	guilon Número de mensagens: 1549	Goncinho: estes estos
		11 Dezembro 2007 19:03
	goncin Número de mensagens: 3706	Gracias, guilon. Siempre me olvido de algo.