Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-ספרדית - aap aajkal kahaan rahte ho prem ji? kaafi buzy ho.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

הודית

אנגלית

ספרדית

קטגוריה צ'אט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	aap aajkal kahaan rahte ho prem ji? kaafi buzy ho.
טקסט נשלח על ידי atamita	שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי deysub How are you doing Mr. Prem these days? Perhaps you are very busy.
הערות לגבי התרגום	probably this could be better expressed in English something like this: How are you doing these days,Mr. Prem. Perhaps you are very busy.

שם	Â¿CÃ³mo estÃ¡, SeÃ±or Prem, en estos dÃas? Tal vez estÃ© muy ocupado.
תרגום ספרדית תורגם על ידי goncin	שפת המטרה: ספרדית Â¿CÃ³mo estÃ¡, SeÃ±or Prem, en estos dÃas? Tal vez estÃ© muy ocupado.

אושר לאחרונה ע"י guilon - 11 דצמבר 2007 18:29

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		11 דצמבר 2007 18:28
	guilon מספר הודעות: 1549	Goncinho: estes estos
		11 דצמבר 2007 19:03
	goncin מספר הודעות: 3706	Gracias, guilon. Siempre me olvido de algo.