خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - انگلیسی-اسپانیولی - aap aajkal kahaan rahte ho prem ji? kaafi buzy ho.
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
طبقه
گپ زدن
این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
aap aajkal kahaan rahte ho prem ji? kaafi buzy ho.
متن
atamita
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی
deysub
ترجمه شده توسط
How are you doing Mr. Prem these days? Perhaps you are very busy.
ملاحظاتی درباره ترجمه
probably this could be better expressed in English something like this:
How are you doing these days,Mr. Prem. Perhaps you are very busy.
عنوان
¿Cómo está, Señor Prem, en estos dÃas? Tal vez esté muy ocupado.
ترجمه
اسپانیولی
goncin
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: اسپانیولی
¿Cómo está, Señor Prem, en estos dÃas? Tal vez esté muy ocupado.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
guilon
- 11 دسامبر 2007 18:29
آخرین پیامها
نویسنده
پیام
11 دسامبر 2007 18:28
guilon
تعداد پیامها: 1549
Goncinho:
estes
estos
11 دسامبر 2007 19:03
goncin
تعداد پیامها: 3706
Gracias, guilon. Siempre me olvido de algo.