Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Espagnol - aap aajkal kahaan rahte ho prem ji? kaafi buzy ho.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Hindi

Anglais

Espagnol

Catégorie Discussion

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	aap aajkal kahaan rahte ho prem ji? kaafi buzy ho.
Texte Proposé par atamita	Langue de départ: Anglais Traduit par deysub How are you doing Mr. Prem these days? Perhaps you are very busy.
Commentaires pour la traduction	probably this could be better expressed in English something like this: How are you doing these days,Mr. Prem. Perhaps you are very busy.

Titre	Â¿CÃ³mo estÃ¡, SeÃ±or Prem, en estos dÃas? Tal vez estÃ© muy ocupado.
Traduction Espagnol Traduit par goncin	Langue d'arrivée: Espagnol Â¿CÃ³mo estÃ¡, SeÃ±or Prem, en estos dÃas? Tal vez estÃ© muy ocupado.

Dernière édition ou validation par guilon - 11 Décembre 2007 18:29

Derniers messages

	Auteur	Message
		11 Décembre 2007 18:28
	guilon Nombre de messages: 1549	Goncinho: estes estos
		11 Décembre 2007 19:03
	goncin Nombre de messages: 3706	Gracias, guilon. Siempre me olvido de algo.