Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Portugalski-Njemački - Senhor Henk, em relaÃ§Ã£o ao pagamento do artigo,...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Portugalski

Njemački

Kategorija Chat - Posao / Zaposlenja

Naslov	Senhor Henk, em relaÃ§Ã£o ao pagamento do artigo,...
Tekst Poslao leandro pinto	Izvorni jezik: Portugalski Senhor Henk, em relaÃ§Ã£o ao pagamento do artigo, no dia 25 de Junho mandei 10 euros dentro de um envelope para a seguinte morada : Lamento que nao tenha chegado ao destino. Mas se me mandar o NIB do banco , eu faÃ§o a tranferencia. Lamento o sucedido. Cumprimentos

Naslov	Herr Henk, in Bezug zur Bezahlung des Artikels,...
Prevođenje Njemački Preveo Rodrigues	Ciljni jezik: Njemački Herr Henk, in Bezug auf die Bezahlung des Artikels habe ich 10 Euro am 25. Juni in einem Kuvert an folgende Adresse geschickt: Ich bedauere, dass es nicht am Ziel ankam. Aber wenn Sie mir die BLZ der Bank geben, Ã¼berweise ich es. Ich bedauere das Ereignis. Viele GrÃ¼ÃŸe.
Primjedbe o prijevodu	Cumprimento = wÃ¶rtlich: GlÃ¼ckwÃ¼nsche.

Posljednji potvrdio i uredio Rumo - 31 srpanj 2007 12:06