Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Portoghese-Tedesco - Senhor Henk, em relação ao pagamento do artigo,...

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: PortogheseTedesco

Categoria Chat - Affari / Lavoro

Titolo
Senhor Henk, em relação ao pagamento do artigo,...
Testo
Aggiunto da leandro pinto
Lingua originale: Portoghese

Senhor Henk,
em relação ao pagamento do artigo, no dia 25 de Junho mandei 10 euros dentro de um envelope para a seguinte morada :
Lamento que nao tenha chegado ao destino.
Mas se me mandar o NIB do banco , eu faço a tranferencia.
Lamento o sucedido.
Cumprimentos

Titolo
Herr Henk, in Bezug zur Bezahlung des Artikels,...
Traduzione
Tedesco

Tradotto da Rodrigues
Lingua di destinazione: Tedesco

Herr Henk, in Bezug auf die Bezahlung des Artikels habe ich 10 Euro am 25. Juni in einem Kuvert an folgende Adresse geschickt:
Ich bedauere, dass es nicht am Ziel ankam.
Aber wenn Sie mir die BLZ der Bank geben, überweise ich es.
Ich bedauere das Ereignis.
Viele Grüße.
Note sulla traduzione
Cumprimento = wörtlich: Glückwünsche.
Ultima convalida o modifica di Rumo - 31 Luglio 2007 12:06