Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués-Alemán - Senhor Henk, em relaÃ§Ã£o ao pagamento do artigo,...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués

Alemán

Categoría Chat - Negocio / Trabajos

Título	Senhor Henk, em relaÃ§Ã£o ao pagamento do artigo,...
Texto Propuesto por leandro pinto	Idioma de origen: Portugués Senhor Henk, em relaÃ§Ã£o ao pagamento do artigo, no dia 25 de Junho mandei 10 euros dentro de um envelope para a seguinte morada : Lamento que nao tenha chegado ao destino. Mas se me mandar o NIB do banco , eu faÃ§o a tranferencia. Lamento o sucedido. Cumprimentos

Título	Herr Henk, in Bezug zur Bezahlung des Artikels,...
Traducción Alemán Traducido por Rodrigues	Idioma de destino: Alemán Herr Henk, in Bezug auf die Bezahlung des Artikels habe ich 10 Euro am 25. Juni in einem Kuvert an folgende Adresse geschickt: Ich bedauere, dass es nicht am Ziel ankam. Aber wenn Sie mir die BLZ der Bank geben, Ã¼berweise ich es. Ich bedauere das Ereignis. Viele GrÃ¼ÃŸe.
Nota acerca de la traducción	Cumprimento = wÃ¶rtlich: GlÃ¼ckwÃ¼nsche.

Última validación o corrección por Rumo - 31 Julio 2007 12:06