Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Njemački-Španjolski - Verschlussmutter

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Njemački

Francuski

Brazilski portugalski

Španjolski

Portugalski

Švedski

Norveški

Mađarski

Danski

Nizozemski

Finski

Poljski

Engleski

Talijanski

Arapski

Češki

Kategorija Znanost

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Verschlussmutter
Tekst Poslao leticiaschlup	Izvorni jezik: Njemački Verschlussmutter
Primjedbe o prijevodu	Ich benÃ¶tige die technische Ãœbersetzung <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Naslov	Tuerca de cierre
Prevođenje Španjolski Preveo Xini	Ciljni jezik: Španjolski Tuerca de cierre
Primjedbe o prijevodu	or "tuerca de freno"

Posljednji potvrdio i uredio pirulito - 14 kolovoz 2007 23:12

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		14 kolovoz 2007 15:15
	pirulito Broj poruka: 1180	Me parece que serÃa mejor traducir por "tuerca de cierre".
		14 kolovoz 2007 16:25
	Lila F. Broj poruka: 159	Yo dirÃa que es mejor "tuerca de freno", si tiene que ver con vocabulario tÃ©cnico de ingenieria mecÃ¡nica.
		14 kolovoz 2007 23:09
	pirulito Broj poruka: 1180	Esta es la Ãºnica imagen que encontrÃ©: Figura "tuerca de cierre" (una traducciÃ³n literal) en este glosario.
		14 kolovoz 2007 23:59
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Quite different from this "Ã©crou de fermeture"
		15 kolovoz 2007 00:20
	casper tavernello Broj poruka: 5057	Entonces en el ingles se debe cambiar por 'cap nut',Â¿no?
		15 kolovoz 2007 00:36
	Francky5591 Broj poruka: 12396	No, Porfyhr found the right word ("locking nut" I had a look and found the same item as I found by searching "Ã©crou de fermeture"
		15 kolovoz 2007 00:38
	casper tavernello Broj poruka: 5057	Look our friend blinking again in the wrong time... " OK. I was just going with pirulito on the EGAmotives' glossary.