Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Týkst-Spanskt - Verschlussmutter

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Týkst

Franskt

Portugisiskt brasiliskt

Spanskt

Portugisiskt

Svenskt

Norskt

Ungarskt

Danskt

Hollendskt

Finskt

Polskt

Enskt

Italskt

Arabiskt

Kekkiskt

Bólkur Náttúruvísindi

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Verschlussmutter
Tekstur Framborið av leticiaschlup	Uppruna mál: Týkst Verschlussmutter
Viðmerking um umsetingina	Ich benÃ¶tige die technische Ãœbersetzung <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Heiti	Tuerca de cierre
Umseting Spanskt Umsett av Xini	Ynskt mál: Spanskt Tuerca de cierre
Viðmerking um umsetingina	or "tuerca de freno"

Góðkent av pirulito - 14 August 2007 23:12

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		14 August 2007 15:15
	pirulito Tal av boðum: 1180	Me parece que serÃa mejor traducir por "tuerca de cierre".
		14 August 2007 16:25
	Lila F. Tal av boðum: 159	Yo dirÃa que es mejor "tuerca de freno", si tiene que ver con vocabulario tÃ©cnico de ingenieria mecÃ¡nica.
		14 August 2007 23:09
	pirulito Tal av boðum: 1180	Esta es la Ãºnica imagen que encontrÃ©: Figura "tuerca de cierre" (una traducciÃ³n literal) en este glosario.
		14 August 2007 23:59
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	Quite different from this "Ã©crou de fermeture"
		15 August 2007 00:20
	casper tavernello Tal av boðum: 5057	Entonces en el ingles se debe cambiar por 'cap nut',Â¿no?
		15 August 2007 00:36
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	No, Porfyhr found the right word ("locking nut" I had a look and found the same item as I found by searching "Ã©crou de fermeture"
		15 August 2007 00:38
	casper tavernello Tal av boðum: 5057	Look our friend blinking again in the wrong time... " OK. I was just going with pirulito on the EGAmotives' glossary.