Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Turski - · Müşterinin ana para ertelemesi söz konusu...

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiEngleski

Kategorija Posao / Zaposlenja

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
· Müşterinin ana para ertelemesi söz konusu...
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao osicer
Izvorni jezik: Turski

Müşterinin ana para ertelemesi söz konusu olacağı için belli bir vadeye kadar sadece faiz tahsilatı yapılacak , anapara tutarı düşmeyecektir.
12 rujan 2007 15:04





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

23 rujan 2007 00:25

kafetzou
Broj poruka: 7963
"ertelemek" ne demek burada? Postpone veya delay olamaz ki.

CC: meteoripek serba

23 rujan 2007 04:23

serba
Broj poruka: 655
Bankalardaki sapık soyguncu bir uygulama.Banka size para veriyor borç olarak buna ana para diyor.Daha sonra vadeye göre isteyeceği faiz miktarını belirliyor.Ama ilk olarak faizi ödüyorsunuz.Belirlediği faiz kısmını ödedikten sonra ödediğiniz miktarları ana paradan düşüyor.
Ana para ertelemesi demekle de bunu kastediyor.

23 rujan 2007 15:15

kafetzou
Broj poruka: 7963
Bankalar nasıl çalışıyorlar biliyorum, ama bunun hangi adımı "ertelemek" oluyor? Ana paradan bu miktarları almak mı ana para vermek mi?

CC: serba