Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Оригинальный текст - Турецкий - · Müşterinin ana para ertelemesi söz konusu...

Текущий статусОригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийАнглийский

Категория Дело / Работа

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
· Müşterinin ana para ertelemesi söz konusu...
Текст для перевода
Добавлено osicer
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий

Müşterinin ana para ertelemesi söz konusu olacağı için belli bir vadeye kadar sadece faiz tahsilatı yapılacak , anapara tutarı düşmeyecektir.
12 Сентябрь 2007 15:04





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

23 Сентябрь 2007 00:25

kafetzou
Кол-во сообщений: 7963
"ertelemek" ne demek burada? Postpone veya delay olamaz ki.

CC: meteoripek serba

23 Сентябрь 2007 04:23

serba
Кол-во сообщений: 655
Bankalardaki sapık soyguncu bir uygulama.Banka size para veriyor borç olarak buna ana para diyor.Daha sonra vadeye göre isteyeceği faiz miktarını belirliyor.Ama ilk olarak faizi ödüyorsunuz.Belirlediği faiz kısmını ödedikten sonra ödediğiniz miktarları ana paradan düşüyor.
Ana para ertelemesi demekle de bunu kastediyor.

23 Сентябрь 2007 15:15

kafetzou
Кол-во сообщений: 7963
Bankalar nasıl çalışıyorlar biliyorum, ama bunun hangi adımı "ertelemek" oluyor? Ana paradan bu miktarları almak mı ana para vermek mi?

CC: serba