Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Srpski-Francuski - Decko mog zivota treba da bude simpatican,...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Srpski

Francuski

Kategorija Pismo / E-mail - Posao / Zaposlenja

Naslov	Decko mog zivota treba da bude simpatican,...
Tekst Poslao anapesic	Izvorni jezik: Srpski Decko mog zivota treba da bude simpatican, iskren, dobar, da ima plave oci, crnu kosu, da bude visok, sportista, da mi veruje, da ne bude ljubomoran. on pre svega treba da ima dobre moralne osobine, a fizicki izgled dolazi na kraju

Naslov	L'homme de ma vie devra Ãªtre mignon,
Prevođenje Francuski Preveo turkishmiss	Ciljni jezik: Francuski L'homme de ma vie devra Ãªtre mignon, honnÃªte, bon, il devra avoir les yeux bleus, les cheveux noirs, il devra Ãªtre grand, sportif, il devra me faire confiance et ne devra pas Ãªtre jaloux. Avant tout il devra avoir un grand sens moral et la beautÃ© physique vient en dernier.
Primjedbe o prijevodu	to translate I used the bridge done by roller caster

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 26 listopad 2007 13:45