Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - Resimdeki Gulusun Cok sicak ve isten Merhaba...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Naslov	Resimdeki Gulusun Cok sicak ve isten Merhaba...
Tekst Poslao UTELLEZ	Izvorni jezik: Turski Resimdeki Gulusun Cok sicak ve isten bitanem Merhaba Guzel Kiz, Nasilsin , Gecenler de hep aklimdaydin, ama bir turlu arayamadim, kendine iyi bak guzel kiz Bana niye kizdigin hala anlamadim guzel kiz ama ben sana kizgin degilim, umarim keyfin ne nesen yarindedirm guzel guzlu kiz
Primjedbe o prijevodu	These como from an email i don't understand

Naslov	my only one
Prevođenje Engleski Preveo smy	Ciljni jezik: Engleski Your Smile In The Picture Is So Friendly and Hearty my only one Hi Beautiful Girl, How are you? You were always in my mind lately, but somehow I wasn't able to call you, take good care of yourself beautiful girl I still don't understand why you are angry with me but I'm not angry with you, I hope you are in good spirits, beautiful eyed girl
Primjedbe o prijevodu	isten = iÃ§ten keyfin ne nesen yarindedirm guzel guzlu kiz = keyfin ve neÅŸen yerindedir gÃ¼zel gÃ¶zlÃ¼ kÄ±z

Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 8 studeni 2007 04:31