Translation - Turkish-German - hayÄ±r ben kendim yazdÄ±m, sozluk kullanarak,...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Expression - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	hayÄ±r ben kendim yazdÄ±m, sozluk kullanarak,...
Text Submitted by unique_82	Source language: Turkish hayÄ±r ben kendim sozluk kullanarak yazdÄ±m, yanÄ±mda kimse yoktu..seni anlÄ±yorum, haklÄ±sÄ±n..:( peki hic gorusmeyecekmiyiz bundan sonra? arkadas olarak da gorusebiliriz, ben seni kaybetmek istemiyorum, arada bilgisayarda falan konusuruz.. bide almanyaya gidince bana resmini yollar mÄ±sÄ±n?

Title

nein das habe ich allein geschrieben

Translation

German

Translated by

kafetzou

Target language: German

nein das habe ich allein geschrieben, mit Hilfe eines WÃ¶rterbuchs, es gab niemanden neben mir.. ich verstehe dich, du hast recht ... :( also werden wir uns dann nicht mehr sehen? wir kÃ¶nnen uns doch als Freunde wiedersehen, ich will dich nicht verlieren, reden wir doch ab und zu am Computer.. und wenn du nach Deutschland fÃ¤hrst, kannst du mir bitte dein Foto schicken?

Last validated or edited by iamfromaustria - 22 January 2008 17:17

Latest messages

	Author	Message
		30 December 2007 20:07
	buse86 Number of messages: 6	allein yerine selbst kullanilmali.fÃ¤hrst yanlis kullanilmis Fahren arabayla gitmek demektir:kaynakta arabayla gitmekten bahsedilmiyor.Wenn du nach Deutschland zurÃ¼ckkehrst dense daha iyidir bence.