Translation - Danish-Swedish - arkitekt

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

This translation request is "Meaning only".

Title

arkitekt

Text
Submitted by

kakaka111

Source language: Danish

Du skal i udvÃ¦lgelsen fokusere pÃ¥ byrum, hvor der er en mangelfuld sammenhÃ¦ng mellem gadens/pladsens funktion og byens liv, og hvor det offentlige rum derfor virker kedeligt og inaktivt. du bearbejde byrummene arkitektonisk â€“ med det formÃ¥l at Ã¸ge muligheden for menneskelig kontakt og aktivitet. Du kan fjerne, Ã¦ndre og/eller tilfÃ¸je elementer, som vil forbedre rummene som ramme om bylivet og mÃ¸det mellem mennesker.
Byrummene skal bearbejdes i tegning og/eller collage.

Title

arkitekt

Translation

Swedish

Translated by

pias

Target language: Swedish

Du skall i alternativet fokusera pÃ¥ stadsrum, dÃ¤r det saknas ett sammanhang mellan gatans/platsens funktion och stadens liv, och dÃ¤r det offentliga rummet dÃ¤rfÃ¶r fungerar trist och inaktivt. Du bearbetar stadsrummet arkitektoniskt - med mÃ¥let att Ã¶ka mÃ¶jligheten fÃ¶r mÃ¤nsklig kontakt och aktivitet. Du kan avlÃ¤gsna, Ã¤ndra och/eller tillfÃ¶ra element, som kommer att fÃ¶rbÃ¤ttra rummen som ram fÃ¶r stadslivet och mÃ¶tet mellan mÃ¤nniskor. Stadsrummet skall bearbetas i teckning och/eller collage.

Last validated or edited by Francky5591

- 24 March 2008 13:39

Latest messages

	Author	Message
		20 March 2008 18:08
	Piagabriella Number of messages: 641	Hej Pia! Det heter arkitektoniskt (och inte "arkitektiskt" ) pÃ¥ svenska ocksÃ¥, sÃ¥ det bÃ¶r Ã¤ndras!! /Pia
		20 March 2008 18:02
	pias Number of messages: 8113	Hej pÃ¥ dig Pia ... Tack! Jag Ã¤ndrar det.