번역 - 덴마크어-스웨덴어 - arkitekt

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목

arkitekt

본문

kakaka111에 의해서 게시됨

원문 언어: 덴마크어

Du skal i udvÃ¦lgelsen fokusere pÃ¥ byrum, hvor der er en mangelfuld sammenhÃ¦ng mellem gadens/pladsens funktion og byens liv, og hvor det offentlige rum derfor virker kedeligt og inaktivt. du bearbejde byrummene arkitektonisk â€“ med det formÃ¥l at Ã¸ge muligheden for menneskelig kontakt og aktivitet. Du kan fjerne, Ã¦ndre og/eller tilfÃ¸je elementer, som vil forbedre rummene som ramme om bylivet og mÃ¸det mellem mennesker.
Byrummene skal bearbejdes i tegning og/eller collage.

제목

arkitekt

번역

스웨덴어

pias에 의해서 번역되어짐

번역될 언어: 스웨덴어

Du skall i alternativet fokusera pÃ¥ stadsrum, dÃ¤r det saknas ett sammanhang mellan gatans/platsens funktion och stadens liv, och dÃ¤r det offentliga rummet dÃ¤rfÃ¶r fungerar trist och inaktivt. Du bearbetar stadsrummet arkitektoniskt - med mÃ¥let att Ã¶ka mÃ¶jligheten fÃ¶r mÃ¤nsklig kontakt och aktivitet. Du kan avlÃ¤gsna, Ã¤ndra och/eller tillfÃ¶ra element, som kommer att fÃ¶rbÃ¤ttra rummen som ram fÃ¶r stadslivet och mÃ¶tet mellan mÃ¤nniskor. Stadsrummet skall bearbetas i teckning och/eller collage.

Francky5591

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 3월 24일 13:39

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 3월 20일 18:08
	Piagabriella 게시물 갯수: 641	Hej Pia! Det heter arkitektoniskt (och inte "arkitektiskt" ) pÃ¥ svenska ocksÃ¥, sÃ¥ det bÃ¶r Ã¤ndras!! /Pia
		2008년 3월 20일 18:02
	pias 게시물 갯수: 8113	Hej pÃ¥ dig Pia ... Tack! Jag Ã¤ndrar det.